晴る(放晴)教学
...大约 10 分钟
貴方（あなた）は風（かぜ）のように
你似那夏日薰风
逐句解析:
- 貴方（あなた）: 名词，表示“你”。在日语中，指代对方的人。
- は: 主题助词，表示“主题”，类似于“是”。
- 風（かぜ）: 名词，表示“风”。
- の: 格助词，表示修饰关系，类似于“的”。
- ように: 比喻的表达方式，意思是“如同、像是”。
目（め）を閉（と）じては夕暮（ゆうぐ）れ
闭眸又若西暮余霞
逐句解析:
- 目（め）: 名词，表示“眼睛”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 閉（と）じて: 动词“閉じる”（闭上）的て形，表示动作的连接，相当于“闭上”。
- は: 主题助词，表示对比或话题的转折。
- 夕暮（ゆうぐ）れ: 名词，表示“黄昏、傍晚”。
何（なに）を思（おも）っているんだろうか
你脑海中又是何种思绪呢
逐句解析:
- 何（なに）: 疑问词，表示“什么”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 思（おも）って: 动词“思う”（思考、思念）的て形，表示动作的进行。
- いる: 表示动作的持续，意思是“正在”。
- んだろうか: 表示推测和疑问，带有自问或对他人的轻微疑问语气。
目蓋（まぶた）を開（ひら）いていた
待我睁开双目
逐句解析:
- 目蓋（まぶた）: 名词，表示“眼皮”或“眼帘”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 開（ひら）いて: 动词“開く”（打开）的て形，表示动作的连接，相当于“打开”。
- いた: 动词“いる”的过去形，表示动作已经发生或持续。
貴方（あなた）の目（め）はビイドロ
你双眸似琉璃
逐句解析:
- 貴方（あなた）: 名词，表示“你”。
- の: 格助词，表示所有关系，类似于“的”。
- 目（め）: 名词，表示“眼睛”。
- は: 主题助词，表示主题或对比。
- ビイドロ: 外来语，指的是玻璃或琉璃，带有光泽与透明感。
少（すこ）しだけ晴（は）るの匂（にお）いがした
依稀能嗅到一丝晴日气息
逐句解析:
- 少（すこ）しだけ: 表示“只有一点点”。
- 晴（は）る: 名词，表示“晴天”或“晴空”。
- の: 格助词，表示修饰关系，类似于“的”。
- 匂（にお）い: 名词，表示“气味、香气”。
- が: 主格助词，表示主语。
- した: 动词“する”的过去形，表示“感觉到、闻到”。
晴（は）れに晴（は）れ、花（はな）よ咲（さ）け
白日晴空 予花绽
逐句解析:
- 晴（は）れ: 名词，表示“晴天”。
- に: 助词，表示状态或变化。
- 晴（は）れ: 重复前面的“晴天”，强化晴空的状态。
- 花（はな）: 名词，表示“花”。
- よ: 感叹词，表示呼喊或感叹。
- 咲（さ）け: 动词“咲く”（开花）的命令形，意思是“绽放”。
咲（さ）いて晴（は）るのせい
百花不过 因晴开
逐句解析:
- 咲（さ）いて: 动词“咲く”（开花）的て形，表示动作的连接，相当于“开着”。
- 晴（は）る: 名词，表示“晴天”。
- の: 格助词，表示修饰关系，类似于“的”。
- せい: 名词，表示“原因、理由”。
降（ふ）り止（や）めば雨（あめ）でさえ
纵使雨过天晴 可连草露雨滴
逐句解析:
- 降（ふ）り止（や）めば: 动词“降り止む”（停止下雨）的假定形，意思是“如果雨停了”。
- 雨（あめ）: 名词，表示“雨”。
- でさえ: 表示“甚至是”，意思是“就连……”。
貴方（あなた）を飾（かざ）る晴（は）る
也将乔饰你的晴空
逐句解析:
- 貴方（あなた）: 名词，表示“你”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 飾（かざ）る: 动词“飾る”，意思是“装饰、点缀”。
- 晴（は）る: 名词，表示“晴天、晴空”。
胸（むね）を打（う）つ音（おと）よ凪（な）げ
待心中浪涛平如镜
逐句解析:
- 胸（むね）: 名词，表示“胸膛”或“心”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 打（う）つ: 动词，表示“敲打、击打”。
- 音（おと）: 名词，表示“声音”。
- よ: 感叹词，表示呼喊或强调。
- 凪（な）げ: 动词“凪ぐ”的命令形，意思是“平静下来”。
僕（ぼく）ら晴（は）る風（かぜ）
我们亦化作晴风
逐句解析:
- 僕（ぼく）: 名词，表示“我”或“我们”。
- ら: 表示复数，意思是“我们”。
- 晴（は）る: 名词，表示“晴天”。
- 風（かぜ）: 名词，表示“风”。
あの雲（くも）も越（こ）えてゆけ
将那朵云彩也跨越
逐句解析:
- あの: 指示词，表示“那”。
- 雲（くも）: 名词，表示“云”。
- も: 助词，表示“也”。
- 越（こ）えて: 动词“越える”（跨越）的て形，表示动作的连接。
- ゆけ: 动词“行く”的命令形，意思是“去”或“跨越”。
遠（とお）くまだ遠（とお）くまで
直到吹至天际彼方
逐句解析:
- 遠（とお）く: 名词，表示“远方”。
- まだ: 副词，表示“还”或“尚且”。
- 遠（とお）くまで: 意思是“直到远方”。
貴方（あなた）は晴（は）れ模様（もよう）に
你似那晴日徐风
逐句解析:
- 貴方（あなた）: 名词，表示“你”。
- は: 主题助词，表示话题。
- 晴（は）れ: 名词，表示“晴天”。
- 模様（もよう）: 名词，表示“花纹、状态”，在这里表示“样子”。
- に: 助词，表示方式或比喻。
目（め）を閉（と）じては青色（あおいろ）
闭眸又若晴蓝天空
逐句解析:
- 目（め）: 名词，表示“眼睛”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 閉（と）じて: 动词“閉じる”（闭上）的て形，表示动作的进行。
- は: 主题助词，表示对比或强调。
- 青色（あおいろ）: 名词，表示“蓝色”或“蓝天”。
何（なに）が悲（かな）しいのだろうか
你又是为何感到悲伤呢
逐句解析:
- 何（なに）: 疑问词，表示“什么”。
- が: 主格助词，表示主语。
- 悲（かな）しい: 形容词，表示“悲伤的”。
- のだろうか: 表示推测，带有轻微的疑问语气。
目蓋（まぶた）を開（ひら）いている
待我睁开双目
逐句解析:
- 目蓋（まぶた）: 名词，表示“眼皮”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 開（ひら）いて: 动词“開く”（打开）的て形，表示动作的进行。
- いる: 表示动作的持续，意思是“正在”。
貴方（あなた）の目（め）にビイドロ
你双眸似琉璃
逐句解析:
- 貴方（あなた）: 名词，表示“你”。
- の: 格助词，表示所有格，意思是“的”。
- 目（め）: 名词，表示“眼睛”。
- に: 表示方向或存在，意思是“在……里”。
- ビイドロ: 外来词，意为“玻璃”或“琉璃”。
今（いま）少（すこ）し雨（あめ）の匂（にお）いがした
如今却嗅到一丝阴雨气息
逐句解析:
- 今（いま）: 名词，表示“现在”。
- 少（すこ）し: 副词，表示“一点”。
- 雨（あめ）: 名词，表示“雨”。
- の: 格助词，表示修饰关系，类似于“的”。
- 匂（にお）い: 名词，表示“气味”。
- が: 主格助词，表示主语。
- した: 动词“する”的过去形，意思是“感到、闻到”。
泣（な）きに泣（な）け、空（そら）よ泣（な）け
泪痕见湿 天同泣
逐句解析:
- 泣（な）きに泣（な）け: 动词“泣く”（哭泣）的命令形，重复表示“尽情哭泣”。
- 空（そら）: 名词，表示“天空”。
- よ: 感叹词，用于加强语气。
- 泣（な）け: 动词“泣く”的命令形，意思是“哭泣”。
泣（な）いて雨（あめ）のせい
落泪亦作 雨自咎
逐句解析:
- 泣（な）いて: 动词“泣く”的て形，表示动作的进行。
- 雨（あめ）: 名词，表示“雨”。
- の: 格助词，表示修饰关系，意思是“的”。
- せい: 名词，表示“原因、责任”，相当于“因为”。
降（ふ）り頻（しき）る雨（あめ）でさえ
纵使天不作美 就算阴雨连绵
逐句解析:
- 降（ふ）り頻（しき）る: 动词“降る”（下雨）的连用形，表示“不断地下”。
- 雨（あめ）: 名词，表示“雨”。
- でさえ: 表示“就连……也”，强调连最小的事物都包括在内。
雲（くも）の上（うえ）では晴（は）る
云上也将晴空万里
逐句解析:
- 雲（くも）: 名词，表示“云”。
- の上（うえ）: 表示“……之上”，即“在云上”。
- では: 助词，表示状态或条件。
- 晴（は）る: 名词，表示“晴天”。
土（つち）を打（う）つ音（おと）よ鳴（な）れ
倾听雨滴拍泥土
逐句解析:
- 土（つち）: 名词，表示“泥土、土地”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 打（う）つ: 动词，表示“敲打”。
- 音（おと）: 名词，表示“声音”。
- よ: 感叹词，用于加强语气。
- 鳴（な）れ: 动词“鳴る”（鸣响）的命令形，意思是“发出声音”。
僕（ぼく）ら春荒（はるあ）れ
我们亦化作春岚
逐句解析:
- 僕（ぼく）: 名词，表示“我”或“我们”。
- ら: 表示复数，意思是“我们”。
- 春荒（はるあ）れ: 名词，表示“春天的暴风雨”。
あの海（うみ）も越（こ）えてゆく
将那片海洋也跨越
逐句解析:
- あの: 指示词，表示“那”。
- 海（うみ）: 名词，表示“海”。
- も: 助词，表示“也”。
- 越（こ）えて: 动词“越える”（跨越）的て形，表示动作的进行。
- ゆく: 动词“行く”（去）的连用形，表示“走向”或“跨越”。
遠（とお）くまだ遠（とお）くまで
直到吹至天际彼方
逐句解析:
- 遠（とお）く: 名词，表示“远方”。
- まだ: 副词，表示“还”或“尚且”。
- 遠（とお）くまで: 意思是“直到远方”。
通（とお）り雨（あめ） 草（くさ）を靡（なび）かせ
疾风骤雨 拂过草原
逐句解析:
- 通（とお）り雨（あめ）: 名词，表示“阵雨”或“短暂的雨”。
- 草（くさ）: 名词，表示“草”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 靡（なび）かせ: 动词“靡く”（顺风而倒）的使役形，表示“使……随风摆动”。
羊雲（ひつじぐも） あれも春（はる）のせい
絮状积云 亦是春日故之
逐句解析:
- 羊雲（ひつじぐも）: 名词，表示“絮状积云”，像羊毛一样柔软的云。
- あれも: 这里的“あれ”指代云，结合“も”表示“也”。
- 春（はる）: 名词，表示“春天”。
- の: 格助词，表示修饰关系，类似于“的”。
- せい: 名词，表示“原因、缘故”。
風（かぜ）のよう 胸（むね）に春乗（はるの）せ
又如微微徐风 乘我心春息
逐句解析:
- 風（かぜ）のよう: 名词短语，表示“如同风一样”。
- 胸（むね）: 名词，表示“胸口”或“心”。
- に: 助词，表示动作的目的地，意思是“向”或“在”。
- 春乗（はるのせ）: “乗せ”是“乘せる”（放在上面，承载）的简化形，结合“春”，意思是“载着春天的气息”。
晴（は）るを待（ま）つ
等待放晴
逐句解析:
- 晴（は）る: 名词，表示“晴天”或“晴空”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 待（ま）つ: 动词，表示“等待”。
晴（は）れに晴（は）れ、空（そら）よ裂（さ）け
白日晴空 天云裂
逐句解析:
- 晴（は）れ: 名词，表示“晴天”。
- に: 助词，表示变化或状态的持续。
- 晴（は）れ: 重复前面的“晴天”，表示强调晴朗的状态。
- 空（そら）: 名词，表示“天空”。
- よ: 感叹词，用于加强语气。
- 裂（さ）け: 动词“裂く”（撕裂）的命令形，意思是“裂开”。
裂（さ）いて春（はる）のせい
斑驳云朵 春使然
逐句解析:
- 裂（さ）いて: 动词“裂く”的て形，表示动作的进行，意思是“裂开”。
- 春（はる）: 名词，表示“春天”。
- の: 格助词，表示修饰关系，类似于“的”。
- せい: 名词，表示“缘故、原因”。
降（ふ）り止（や）めば雨（あめ）でさえ
纵使雨过天晴 可连草露雨滴
逐句解析:
- 降（ふ）り止（や）めば: 动词“降り止む”（停止下雨）的假定形，意思是“如果雨停了”。
- 雨（あめ）: 名词，表示“雨”。
- でさえ: 助词，表示“甚至是”。
貴方（あなた）を飾（かざ）る晴（は）る
也将乔饰你的晴空
逐句解析:
- 貴方（あなた）: 名词，表示“你”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 飾（かざ）る: 动词“飾る”，意思是“装饰、点缀”。
- 晴（は）る: 名词，表示“晴天、晴空”。
胸（むね）を打（う）つ音奏（おとかな）で
奏响心中律动
逐句解析:
- 胸（むね）: 名词，表示“胸膛”或“心”。
- を: 宾格助词，表示动作的对象。
- 打（う）つ: 动词，表示“敲打、击打”。
- 音奏（おとかな）で: 名词“音”（声音）和动词“奏でる”（演奏、奏响）的组合，意思是“演奏声音”。
僕（ぼく）ら春風（はるかぜ）
我们亦化作春风
逐句解析:
- 僕（ぼく）: 名词，表示“我”或“我们”。
- ら: 表示复数，意思是“我们”。
- 春風（はるかぜ）: 名词，表示“春天的风”。
音（おと）に聞（き）く晴（は）るの風（かぜ）
就似那倾听律动的晴风
逐句解析:
- 音（おと）: 名词，表示“声音”。
- に: 助词，表示动作的方向，意思是“向……”。
- 聞（き）く: 动词，表示“听见”。
- 晴（は）る: 名词，表示“晴天”。
- の: 格助词，表示修饰关系，类似于“的”。
- 風（かぜ）: 名词，表示“风”。
さぁこの歌（うた）よ凪（な）げ！
将这首歌儿吹向远方镜海！
逐句解析:
- さぁ: 感叹词，表示鼓励或开始某事，类似于“来吧”。
- この: 指示词，表示“这”。
- 歌（うた）: 名词，表示“歌曲”。
- よ: 感叹词，表示加强语气。
- 凪（な）げ: 动词“凪ぐ”（平静、吹动）的命令形，意思是“吹向”或“使……平静”。
晴（は）れに晴（は）れ、花（はな）よ咲（さ）け
白日晴空 予花绽
逐句解析:
- 晴（は）れ: 名词，表示“晴天”。
- に: 助词，表示变化或状态的持续。
- 晴（は）れ: 重复前面的“晴天”，表示强调晴朗的状态。
- 花（はな）: 名词，表示“花”。
- よ: 感叹词，表示呼喊或感叹。
- 咲（さ）け: 动词“咲く”（开花）的命令形，意思是“绽放”。
咲（さ）いて春（はる）のせい
百花不过 因春来
逐句解析:
- 咲（さ）いて: 动词“咲く”（开花）的て形，表示动作的进行，相当于“开着”。
- 春（はる）: 名词，表示“春天”。
- の: 格助词，表示修饰关系，类似于“的”。
- せい: 名词，表示“原因、理由”。
あの雲（くも）も越（こ）えてゆけ
将那朵云彩也跨越
逐句解析:
- あの: 指示词，表示“那”。
- 雲（くも）: 名词，表示“云”。
- も: 助词，表示“也”。
- 越（こ）えて: 动词“越える”（跨越）的て形，表示动作的进行。
- ゆけ: 动词“行く”的命令形，意思是“去”或“跨越”。
遠（とお）くまだ遠（とお）くまで
直到吹至天际彼方
逐句解析:
- 遠（とお）く: 名词，表示“远方”。
- まだ: 副词，表示“还”或“尚且”。
- 遠（とお）くまで: 意思是“直到远方”。
Powered by Waline v3.2.1